A former Minneapolis police officer has been arrested and charged with murder and manslaughter following the death of an unarmed black man in custody.