Spanish porn star Nacho Vidal is under investigation for manslaughter after a man died during a ceremony involving toad venom.