The Duke and Duchess of Cambridge released an unseen photo of Prince William embracing Prince Charles as they led royal tributes on Father's Day.