Shandong Gold Mining Co, one of China's biggest gold producers, plans to buy Ghana-focused miner Cardinal Resources for around $221 million in cash.