A Kenyan judge has awarded $12m ($9.6m) to a community that suffered from lead poisoning from a battery smelting plant.