More than 1,300 prisoners have escaped from a jail in eastern Democratic Republic of Congo’s Beni city after suspected Islamist rebels attacked the facility, officials have said.