The authorities in Uganda have banned a coalition of more than 60 organisations formed to monitor the country’s 2021 general elections on grounds that it is illegal.