The spread of highly contagious coronavirus variants is threatening to fuel a "potential fourth surge of cases" in the US, a top health official has warned.