A Zimbabwean chief has denied reports that he had summoned former First Lady Grace Mugabe to his traditional court, in the latest twist in a row over the burial of ex-President Robert Mugabe.