The family of the 11-month-old baby whose demise elicited outrage from a section of the public has described the loss of their beloved as a "profoundly difficult and painful experience".