Dozens of people have died in Canada amid an unprecedented heatwave that has smashed temperature records.