South Africa’s top court has ruled that former President Jacob Zuma had failed in his bid to have his 15-month jail sentence for failing to attend a corruption inquiry overturned.