A popular Chinese clothing brand has apologised for producing a shirt for children with phrases such as "welcome to hell" and "let me touch you" on it.