The head of Africa's health agency has warned that the UK's policy of not accepting Covid-19 vaccine certificates from the continent could increase vaccine hesitancy.