Germany's center-left Social Democrats (SPD) have claimed victory in the federal election, telling the party of outgoing Chancellor Angela Merkel it should no longer be in power.