The first Pentagon chief to visit since 2014, Austin will seek to renew a military training program and demonstrate America’s commitment to Tbilisi, which has sought for years to become a full member of NATO.