Colombia's most wanted drug trafficker and the leader of the country's largest criminal gang has been captured.