The former Under-17 coach accused of raping and sexually abusing minors in Gabon has been arrested just outside the capital Libreville.