Jarindr Thitadilaka says he made as much as $2,000 a month last year from his collection of digital pets, which he would breed and send into battle to win cryptocurrencies.