The small family office that is managing the wealth of the world's richest person and is helping put together the largest-ever acquisition to be carried out by one person is shrouded in secrecy.