Russia is advancing a new law allowing it to take control of the local businesses of western companies that decide to leave in the wake of Moscow’s invasion of Ukraine, raising the stakes for multinationals trying to exit.