Fresh evacuation orders were issued for tens of thousands of Sydney residents on Monday after relentless rains triggered floods for the third time this year in some low-lying suburbs.