Russia delivered less gas to Europe on Wednesday in a further escalation of an energy stand-off between Moscow and the European Union that will make it harder, and costlier, for the bloc to fill up storage ahead of the winter heating season.