A prison face-off between members of two rival cartels in the Mexican border city of Juarez caused a riot and shootouts that killed 11 people, most of them civilians, authorities said on Friday.