Two people have died in South Africa and 15 others are missing after a flash flood in a river swept away worshippers taking part in a church ceremony.