Nigeria's police chief has ordered the suspension of an officer who allegedly shot dead a female lawyer in the main city Lagos on Christmas Day.