Chinese officials must share more real-time information on Covid in the country as infections surge, the World Health Organization (WHO) has said.