John Motson celebrated half a century in commentary in 2018 and, during his long, distinguished career covered 20 major international tournaments; a statement released by his family said he died "peacefully in his sleep" on Thursday