A celebrity gossip YouTuber turned MP will become Japan's first lawmaker to be kicked out of parliament without ever actually entering it.