Fifa made false statements about the reduced environmental impact of the 2022 World Cup in Qatar, a Swiss regulator has said.