Russia has blamed Ukraine for a blast on a key ammonia pipeline and says it may have a "negative" impact on efforts to renew a landmark grain export deal.