Jadon Sancho has been exiled from all first-team facilities at Manchester United, including the dining room, amid an ultimatum from Erik ten Hag.