Militant Islamist group Boko Haram has killed 20 mourners returning from the burial of victims of an earlier attack by the jihadists in north-eastern Nigeria, police say.