Sacked Twitter staffers in Africa are threatening to sue the company for failing to pay out the redundancy money they say they were promised.