A man has been crushed to death by a robot in South Korea after it failed to differentiate him from the boxes of food it was handling, reports say.