The kingdom of Eswatini has been forced to deny reports it was offering citizenship to men from other southern African countries because of a shortage at home.