Egypt's former president Hosni Mubarak has cancer, his defence lawyer has said, citing a medical report to assess whether the former leader is fit to face trial.