English League Two side Bristol Rovers have announced the signing of England-born Ghanaian winger Joe Anyinsah on free transfer following his release from Charlton Athletics.