Two half-brothers of Togo's president have gone on trial, accused of plotting to stage a coup in 2009.