Hospital patients are almost 10% more likely to die on Saturday or Sunday than during the week, a report has revealed.