A man who tried to hold up a bank that had been closed for years has been jailed by a court in Germany.