Snoop Dogg isn't the only canine with a nose for weed ... TMZ has learned the rapper was ARRESTED in Texas this weekend after a drug-sniffing dog uncovered marijuana on his tour bus.