The Vatican was shaken by a corruption scandal Thursday after an Italian television investigation said a former top official had been transferred against his will after complaining about irregularities in awarding contracts.