Andre Ayew rose highest to head home a corner in injury time to give Marseille a slender advantage in their Champions League last-16 tie with Inter Milan.