At least four people have been killed in the northern Nigerian city of Gombe in a gun and bomb attack on a prison and police station, officials say.